Wie is daar?
Wat wil je van me?
Sommige zeggen dat de wereld zal eindigen in vuur.
Sommige zeggen in ijs...
Van wat ik ervaren heb als verlangen, verkies ik vuur.
Maar als ik tweemaal moest vergaan...
weet ik wel genoeg van haat...
dat ik kan zeggen, voor afbraak, ijs...
ook geweldig is...
en zou volstaan.
Ik heb examen Engels. Ik moet me concentreren.
Trouw met me.
Nee.
Trouw met me.
Verander me.
Doe ik, als je met me trouwt. Een compromis.
Dat is gewoon omkoping.
Niet eerlijk.
Huwelijk is slechts 'n stuk papier.
Vanwaar ik kom is het een manier om te zeggen: Ik hou van je.
Vanwaar ik kom, op mijn leeftijd...
is het een manier om te zeggen: Ik ben zwanger.
Je maakt je dus zorgen over wat mensen zullen denken.
Twee van de drie huwelijken eindigen in een scheiding.
Het scheidingscijfer van vampier-mens ligt iets lager.
Trouw met me.
Kan ik niet.
Ik moet om vier uur thuis zijn.
Moorden, verdwijningen Werk van een seriemoordenaar
Op de kop af vier uur.
Heeft hij een stopwatch of zo?
Hij heeft een naam. Nu is hij té stipt voor je?
Je begrijpt toch waarom je gestraft wordt?
Ik maakte je ongerust.
Inderdaad.
Maar ik heb andere redenen voor je huisarrest.
Zoals...
Ik wil gewoon dat je wat afstand houdt van hem.
Pap, je kan niets zeggen...
Edward is deel van m'n leven.
Ja, daar word ik bewust van.
Wat vind je hiervan:
Ik doe een voorstel.
Je hebt geen huisarrest meer, als...
je ook met andere vrienden omgaat, zoals...
Jacob.
Hij gaat door 'n moeilijke tijd. Z'n vader maakt zich zorgen.
Ik herinner me nog hoe jij was.
Jij had een vriend nodig. Jacob was er toen.
Met Jacob. Laat 'n bericht na.
Jacob had al weken niet met me gepraat.
Ik wou het goedmaken, maar hij gaf me de kans niet.
Je liet me schrikken.
Ga je naar de reservatie?
Hoe... Alice.
Deed jij dit met m'n truck?
Bella, je moet begrijpen dat je veiligheid alles is voor mij.
Jacob gaat me geen kwaad doen. - Niet met opzet...
maar de wolven hebben geen controle...
Ik heb tot de diploma uitreiking om hem te bezoeken.
Dan ben ik van jou.
En hij zal me voor altijd haten. - Dat spijt me.
Net op tijd. Luister...
M'n medestudenten, juist?
Wij zijn de toekomst.
Alles is mogelijk, als je gelooft. Bla, bla...
Perfect, je hebt een speech.
Nee, dit wordt m'n speech als ik diploma's tegen m'n kop wil.
Dus, bedankt.
Je moet de clichés omarmen, Jess. - Ze zijn alledaags van alle afscheidstoespraken.
Daarom ben jij dat niet. - Dat heeft Jess niet nodig.
Haar speech wordt episch. - Episch? Levensveranderlijk.
Ik wil een feestje organiseren. - We studeren ook maar eenmaal af.
Bij jou thuis?
Je huis heb ik nog nooit gezien. - Niemand.
Alweer een feestje, Alice? - Het wordt leuk.
Dat zei je vorige keer ook.
Angela, heb je hulp nodig?
Ik weet dat je weet wat ze zag. Vertel op.
Het was niets.
Je zag er bezorgd uit.
Niemand merkt op hoe raar Alice doet.
Dat is al lang gepasseerd.
Wat zou er mis zijn? - Er mist iemand uit Seattle, een jaar geleden.
Charlie doet wat hij kan, maar...
Weet jij hier iets over?
We hebben de situatie in Seattle een tijdje nagelopen.
Onverklaarbare verdwijningen. Moorden.
Als de situatie verdachter wordt, zal de Volturi ingrijpen.
Als ze naar Seattle kunnen dan ook hier. Ze zien dat ik nog steeds mens ben.
Zo ver laten we het niet komen. We gaan naar Seattle indien nodig.
Fax dit als eerste. - Bedankt.
Klaar voor het diner? - Ja.
Het is nog steeds tussen ons?
Ik zette haar maar af.
Tot later. - Doei.
Bella, m'n ouders wilden je herinneren aan je luchtvaart ticket van je verjaardag.
Welk ticket?
Een retourreis naar Florida om mama te bezoeken.
Dat was gul.
Het vervalt bijna, gebruik het dit weekend.
Ik kan niet zomaar alles laten vallen.
Wellicht de laatste kans om haar te zien, voordat je afstudeert.
Dat is nog geen slecht idee. Even de stad uit, voor wat...
afstand.
Ik zou mama graag willen zien.
Zolang jij het metgezel ticket gebruikt. - Wacht.
Zijn er twee tickets?
Super, dat maakt me erg blij.
Ik wou m'n moeder bezoeken.
Ik wou weten dat haar leven mooi en bevredigend was.
Ga je dit niet missen?
De vitamine D die doorheen je poriën sijpelt?
Ja, ik ga dit missen.
Universiteiten in Florida zijn veel zonniger.
Als je naar de universiteit van Alaska gaat...
zie ik je nooit meer.
Ze hebben een geweldige wetenschappelijke richting.
Je bedoelt Edward richting?
De manier waarop hij je aankijkt.
Alsof hij een kogel voor je wilt opvangen.
Is dat iets slechts?
Iets intens.
Je bent anders bij hem.
Hij beweegt, jij ook. Net magneten.
We zijn gewoon...
Verliefd. Dat snap ik.
Ik wil gewoon dat je de juiste beslissingen voor jezelf neemt.
Want jij moet ermee leven.
Genoeg met de zware praat.
Mam... - Fijne afstudering.
Je zou geen geld uitgeven... - Dat heb ik ook niet gedaan.
Onze reis T-shirts?
Allen bewaard. Een mooi dekbed.
Om je warm te houden in Alaska.
Herinner je je deze nog? Uit Ensanada.
De Snake Farm.
Dit is m'n favoriet.
De driehoofdige kreeft uit Maine.
Dit is ongelooflijk. - Blij dat je het leuk vindt.
We kunnen er aan toevoegen als jij kinderen hebt.
Hen naar de grootste Ketchup fles brengen.
Ik ben blij dat je het leuk vindt. Ik vond...
dat je in Alaska iets van mij moest hebben.
Mam? - Ja?
Ik ga je missen. - Schatje.
Ik jou ook.
Zeker dat je haar hier zag?
Ze is bijna hier.
Linkse kant.
Wacht, ze bevindt zich in hun gebied.
Ze zal ontkomen.
Nietes.
Emmett, nee!
Spijt het je dat je haar ging bezoeken?
Nee, het was geweldig haar te zien.
Het doet pijn vaarwel te zeggen.
Het moet geen vaarwel zijn.
Wou je daarom dat ik ging?
Dat ik van gedachte zou veranderen?
Daar hoop ik altijd op.
Wat?
Zou je in de auto blijven als ik je dat vroeg?
Natuurlijk niet.
Charlie zei dat je weg was. - Ja, m'n mam bezoeken. Waarom?
Hij controleert of je nog mens bent.
Ik kom je waarschuwen.
Als jouw soort terug op ons gebied komen... - Wat?
Vertelde je het haar niet? - Laat het rusten, Jacob.
Wat niet verteld?
Emmett en Paul hadden een misverstand. Geen zorgen.
Luister naar jezelf. Loog je ook om haar hier weg te krijgen?
Ga nu weg.
Ze heeft recht om het te weten.
Zij is degene de roodharige wil.
Victoria?
Alice haar visioen.
Ik wou je beschermen. - Door te liegen.
Als jij hierover ging praten, maar... Jij...
waarom belde je me niet terug?
Ik had niets te vertellen.
Ik een heleboel. Wacht eens.
Vertrouw me.
Doe ik ook.
Hem vertrouw ik niet.
Doe die grijns weg, Jacob. We gaan 'n ritje maken.
Hou je vast.
Zeker dat dit een goed idee is?
Ik ben het vampiermeisje, weet je nog.
Kijk eens wie terug is. Hoe gaat het, Bella.
Quil, jij ook? - Ja.
Ik ben blij dat je hier bent.
Eindelijk een pauze van Jake's obsessieve innerlijke monoloog.
'Ik wou dat Bella zou bellen'.
'Ik wou dat Bella niet zou bellen'. - 'Misschien moet ik haar bellen'.
'Misschien moet ik Bella bellen, en ophangen'.
Je mag zwijgen nu.
Bella, dit is Leah Clearwater.
Harry z'n dochter.
Sorry van je vader.
Als je Jacob nog meer wil kwellen, wees vrij om te vertrekken.
Vol vreugde, hè?
Ik vroeg me al af wanneer we je nog eens zagen.
Sam, alles in orde? - Ja.
Ze komt niet snel meer door onze lijn.
Wanneer heeft Leah de troep vergezeld?
Rond de dood van haar vader.
Haar broer, Seth, faseerde ook.
Hij is slechts 15.
Eén van de jongste.
Sam houdt hem thuis om te studeren, maar hij kauwt op het bit.
Bleef Leah maar thuis.
Wees niet zo'n kerel.
Nee, het is geen vrouwending...
Het is een driehoeksverhouding.
We moeten allen het Leah-Sam-Emily feestje doorstaan.
Wolf telepathie.
Sam dumpte Leah voor Emily?
Zo was het niet. Sam haat zichzelf daarvoor.
Maar Emily was de ware.
Ja, soms kiest het jou.
Het is meer dan een verliefdheid. Alsof hij zijn stempel zet op Emily.
Wil ik wel weten wat dat is?
Je stempel zetten is zoals...
als je haar ziet, dat alles verandert.
Plots houdt de zwaartekracht je niet meer beneden...
maar haar.
Niet doet er nog toe.
Je zou alles doen.
Alles voor haar zijn.
Dat klinkt alsof je dat gevoel kent.
Heb jij...
je stempel op iemand gezet?
Dat zou je weten.
Ik heb enkel een directe link met Sam zijn gedachten.
Dus voorlopig ben je nog steeds jezelf?
En jij jezelf.
Tot de diploma uitreiking.
Diploma uitreiking?
Je wist dat dit ging gebeuren. - Niet binnen een maand.
Niet voordat je geleefd hebt.
Voordat ik kon...
Een ogenblik lang dacht ik...
Maar hij heeft z'n haken zo diep in je verweven.
Ik besloot dit, niet hij. - Ze leven niet eens.
Daar word ik misselijk van.
Je was beter echt dood, in plaats één van hen te zijn.
Dat je dat zei.
Edward had gelijk. Ik had niet moeten komen.
Kom op. Alsjeblieft.
Het spijt me.
Edward zou wel eens etenstijden kunnen respecteren.
Eigenlijk was ik bij Jake.
Goed.
Ik geef jullie twee dan wat privacy.
Begrijp je hoe bezorgd ik was? - Ik was perfect veilig.
Ik verbrak bijna het verbond om zeker te zijn dat...
Ik weet dat ik stink... - Er is iets mis.
Edward, wat is er? - Er is hier iemand geweest.
Wie is het? Een kennis?
Een vreemde. Ik herkende z'n geur niet.
Een zwerver?
Een doorganger zou Bella's vader niet in leven laten.
Z'n geur verdwijnt zo'n 8 kilometer ten zuiden van Bella's huis.
Iemand organiseerde dit... - Victoria?
Nee, ik zou haar zien beslissen.
Het moeten de Volturi zijn. - Dat denk ik niet.
Ik heb ook Aro's beslissingen gevolgd. - We blijven zoeken.
We houden om de beurt wacht bij Bella thuis.
Alweer een beveiligingsdetail? - Rosalie...
Ze heeft gelijk. Je kan niet mij én m'n vader beschermen.
En voor de indringer zoeken. - En voor Victoria.
En jezelf gevoed houden. - Ik laat je niet onbeschermd.
Ik laat je niet uithongeren.
En ik zou niet onbeschermd zijn, ik heb...
Wat?
Wie het ook was, hij liet z'n geur achter.
Moeilijk te missen als we het weer tegenkomen.
Wij handelen het vanaf nu af. - Dat vroegen we jou niet.
Of iemand anders. - Boeit me niet wat jij nodig hebt...
We zijn klaar hier. - Nee, jij...
Ik ben dit zo beu. Vanaf nu ben ik Zwitserland.
Edward haatte de idee. Maar het ging niet meer om rivaliteit.
Het ging om mijn veiligheid en dat van Charlie.
De volgende dagen heb ik ze tenminste laten samenwerken.
De wolven namen het over, zodat de Cullens konden jagen.
Het was niet echt een eenvoudig verbond.
Heeft hij geen hemd?
Ik ben veilig hier, ga maar.
Ik ben niet lang weg. - Geen haast.
Jij moet jagen.
Je mag je iets haasten.
Hé, schoonheid.
Wat wil je vandaag doen?
Motor, trekken, rondhangen? Jij beslist. Vanavond feestje.
Is dit zeker in orde?
Ik ga niet graag onuitgenodigd.
Technisch ben je een Raad Ontmoeting binnenvaller.
De Raadleiders, pap en opa en Clearwater.
Ze nam de plaats van Harry over. - Ik zou hier niet moeten zijn.
Gaat het wel? Ik vond...
Zij vonden dat het goed was dat je de geschiedenis hoorde.
De geschiedenis?
Van de troep? Zijn die niet geheim?
We hebben allen onze rol. En jij bent daar deel van.
Het is ook de eerste keer dat Seth, Quil en Leah ze horen.
Maar jij bent de eerste buitenstaander. Ooit.
Als ik dit had geweten...
zou ik me beter gekleed hebben.
Dat werd tijd.
Paul heeft alles leeggegeten. Maar ik heb wat hamburgers opzij gehouden.
Goed zo.
Bella, dit is Seth Clearwater. De broer van Leah.
Ons nieuwste lid.
Nieuwste, beste, slimste... - En traagste.
Kom, je vader start zo.
De Quileutes zijn al een kleine troep sinds het begin...
maar we hebben altijd magie in ons bloed.
We waren grote spirituele krijgers.
Gedaanteveranderaars...
die konden veranderen in de krachtige wolf.
Dat maakt het ons mogelijk om onze vijanden te verjagen...
en onze troep te beschermen.
Op een dag stonden onze krijgers voor een wezen...
dat leek op een man maar het was zo hard als steen...
en koud als ijs.
De scherpe tanden van onze krijgers reeg het eindelijk aan stukken...
maar enkel vuur kon het volledig vernielen.
Ze hadden angst dat de koude man niet alleen was.
Ze hadden gelijk.
Zij nam wraak op het dorp.
Onze oude leider, Taha Aki, was de enige spirituele krijger over.
Nadat zijn zoon gedood werd.
Taha Aki's derde vrouw zag dat hij zou verliezen.
De Derde Vrouw was geen magisch wezen...
met slechts één speciale kracht:
Dapperheid.
De Derde Vrouw's offer leidde de koude vrouw...
lang genoeg af zodat Taha Aki haar kon vernietigen.
Zij redde de troep.
Gedurende de tijd, verdwenen onze vijanden...
maar één blijft er over.
De Kouden.
Onze magie ontwaakt als ze nabij zijn.
En we voelen het momenteel. De bedreiging in ons bloed.
Er komt iets vreselijks aan.
En we moeten allen klaar staan.
Wij allen.
Wat heb je met me gedaan?
Ik ben zo... - Ja, ik weet het.
We vinden iemand om van te drinken.
Probeer niet te sterven.
We hebben er veel nodig.
Seattle doorstaat doodsangsten.
De politie is verbijsterd door de toename van moorden en verdwijningen.
Theorieën gaan van een wrede nieuwe groep tot een actieve seriemoordenaar.
Live voor CNN. - Het wordt erger.
We moeten iets doen.
Er is meer dan één van ons nodig, om zoveel schade te veroorzaken.
Best veel meer.
Ze zijn ongedisciplineerd, opvallend... - Newborns.
Zoals nieuwe vampieren? - De eerste maanden na hun verandering.
Dan zijn we het meest oncontroleerbaar, opvallend...
krankzinnig dorstig.
Iets om naar uit te kijken.
Niemand heeft deze Newborns getraind, maar dit is niet willekeurig...
Iemand maakt een leger. - Nu gaan we echt naar Seattle.
Een leger van vampieren? - Gemaakt om iemand aan te vallen.
Wij zijn de enige clan dichtbij Seattle. - Als wij het niet stoppen, de Volturi wel.
Dat ze dat nog niet gedaan hebben... - Misschien zijn zij de dader.
In Italië, las ik Aro's geheugen. Hij wil dat ik en Alice hem vergezellen.
Hij weet dat we hem niet kiezen, zolang onze familie in leven is.
Een leger lost dat voor hem op.
VERMIST: Riley Biers
Heb je al avondeten gehad?
Nee.
Dit kind, Riley Biers...
verdween een jaar geleden.
Zijn arme ouders verspreiden dit in heel Seattle sindsdien.
Kunnen ze niet best opgeven?
Dat zou ik niet doen, als jij het was.
Nooit.
Ik moet uitzoeken wat ik mensen vertel.
Waarom ik niet thuis zal zijn met Kerstmis.
Waarom ik niet op bezoek kom.
Waarom ze me nooit weer zien.
Na een paar decennia...
zal iedereen die je kende, dood zijn.
Probleem opgelost.
Waarom wil je niet dat ik zoals jou word?
Dat zei ik al.
Wees eerlijk.
Er is meer. - Ik ken de gevolgen.
De keuze die je maakt.
Ik heb het meegemaakt.
En jou dat laten ondergaan...
Jij gelooft dat ik een ziel heb, maar dat is niet zo.
Maar om die van jou te riskeren, zodat ik je nooit zou verliezen...
is dan het meest egoïstische dat ik ooit doe.
Ik dacht dat je bang zou zijn, dat ik te anders zou zijn...
Ik zou niet meer warm zijn. Of hetzelfde ruiken.
Je zal altijd mijn Bella zijn.
Mijn Bella, slechts minder fragiel.
Het is zo mooi hier.
Alice organiseert een groot afstudeerfeestje.
Waarop jij uitgenodigd bent.
Dat dacht ik al.
Wat?
Ik wou dat dit anders was.
Soepeler.
Maar nu is de tijd verstreken.
Om wat te doen?
Je moet de waarheid horen.
Al je keuzes begrijpen.
En je moet weten...
dat ik verliefd ben op je.
En ik wil dat je mij kiest, in plaats van hem.
Ik dacht dat je het begreep.
Die gevoelens heb ik niet voor jou. - Dat geloof ik niet.
Wat dan wel?
Zo voel ik me.
Jij voelt iets anders voor mij. Je geeft het enkel niet toe.
Dus ik geef niet op.
Ik ga voor jou vechten.
Totdat je hart stopt.
Dat is niet lang dan. - Je haast je voor niets.
Nee, toch niet.
Ik weet wat ik wil.
Voor mij zou je niet moeten veranderen.
Of iemand vaarwel moeten zeggen.
Ik kan je meer dan hem geven.
Hij kan je vast niet kussen zonder je pijn te doen.
Voel je dat?
Vlees en bloed. En warmte.
Als je haar ooit nog eens tegen haar wil aanraakt...
Niet hier. - Ze weet niet wat ze wil.
Niet hier. - Een hint...
wacht totdat ze zelf spreekt. - Goed.
Dan doet ze dat. - Ga gewoon, Jacob.
Rustig, jongens.
Wat is er?
Ik kuste Bella.
En ze brak haar hand...
toen ze in m'n gezicht sloeg.
Helemaal verkeerd begrepen.
Slechts een kleine scheur. Herstelt snel.
Proberen tegelijk te lopen en kauwgom te eten?
Ik sloeg een weerwolf in 't gezicht. - Bad-ass.
Je gaat een taaie Newborn zijn.
Taai genoeg om jou aan te kunnen.
Zit er maar niet over in.
Enige sporen? - Geen teken van de indringer.
Maar Victoria blijft verschijnen.
Ga elders kletsen over de vreugde van een Newborn te worden.
Rosalie...
Wat heb ik gedaan dat je me zo haat?
Ik haat je niet.
Ik mag je niet echt, maar...
Ik ben jaloers op je.
Wat?
Dat is belachelijk. - Nee, toch niet.
Jij hebt een keus. Ik had die niet.
Niemand van ons. En jij kiest verkeerd.
Het boeit me niet hoe ellendig je mensenleven is.
M'n leven is niet ellendig.
Het is niet perfect. Bij niemand.
Dat van mij wel.
Absoluut perfect.
Er zijn dingen die ik nog steeds wil.
Getrouwd zijn met een man die me kust als ik thuiskom.
Een eigen familie.
Royce was de meest begeerde vrijgezel in de stad.
Ik kende hem amper.
Maar ik was jong en verliefd op de idee van liefde.
Op m'n laatste avond van m'n leven, ging ik laat weg bij een vriendin.
Ik was niet ver van thuis.
Hé, Rose. Kom hier.
We hebben op je gewacht.
Hier is ze dan.
Royce, je bent dronken.
Is ze niet mooi, John? Ik zei het toch?
Moeilijk te zeggen met al die kleren. - Wat vind je...
nemen we er een paar lagen af?
Stop.
Ik zie je morgen. Nuchter.
Waar denk jij heen te gaan.
Kom terug.
Laat me gaan.
Ze lieten me op straat achter, denkende dat ik dood was.
Geloof me, dat wou ik zijn.
Carlisle vond me. Hij rook al het bloed.
Hij dacht dat hij me hielp. - Het spijt me.
Ik heb al wraak genomen op hen.
Eén per één. Royce als laatste zodat hij wist dat ik kwam.
Ik was een beetje dramatisch toen.
De dingen werden beter nadat ik Emmett vond.
Maar we zullen altijd dit zijn.
Bevroren. Nooit verder leven.
Dat mis ik het meeste. De mogelijkheden.
Ergens op een veranda zitten.
Emmett met grijze haren bij me.
Omsingeld door onze kleinkinderen.
Hun gelach.
Ik begrijp het dat je dat wou...
maar er is niets dat ik ooit meer zou willen...
dan Edward.
Je hebt het weer mis.
Nadat je veranderd bent, wil je iets anders veel meer.
Iets waarvoor je zal doden.
Bloed.
Wat zei ik over jullie gedeisd houden?
Er komt iets aan.
Iets groter dan elk van ons.
En als jullie jezelf niet kunnen controleren...
dan sterven we allen.
Wat gebeurd is, is gebeurd.
Ruim alles gewoon op.
Ze hebben al te veel aandacht getrokken.
Net zoals onze inactiviteit.
Anderen kunnen zich de doeltreffendheid van de Volturi's in twijfel trekken.
Laat ze maar doen.
Misschien moeten we overleggen met Aro.
Aro's beslissingen worden gevolgd.
We moeten zelf beslissen.
Beslis dan, zuster.
Het is tijd.
Klopt.
Of we laten doen waarvoor ze gemaakt zijn...
of we doden ze.
Beslissingen, beslissingen...
Toen we vijf waren, vroegen ze ons wat we wilden zijn als we groot waren.
Onze antwoorden waren dingen zoals, astronaut, president...
of in mijn geval, een prinses.
Toen wij tien waren vroegen ze het weer. We antwoordden, popster, cowboy...
of in mijn geval, een gouden medaille winnaar.
Maar nu we groot zijn geworden, willen ze een serieus antwoord.
Wat dachten jullie hier van?
Wie weet het in vredesnaam.
Dit is geen tijd voor moeilijke beslissingen, dit is de tijd om fouten te maken.
Neem de verkeerde trein en kom ergens vast te zitten...
wordt heel erg verliefd.
Een master in filosofie, omdat je daar geen carrière mee kan maken.
Tweemaal van gedachte veranderen omdat niets blijvend is.
Maak zoveel fouten als je kunt, als ze je dan weer vragen wat je wilt worden...
dan hoef je niet te raden. Dan weten we het.
Je hebt het gehaald.
Wat vond je je van mijn speech? Niet te simpel of te zelfredzaam?
Nee, je deed het geweldig. - Of ik geboren ben om weg te gaan.
Geweldig liedje. Kom op.
Wat doe je hier. - Je hebt me toch uitgenodigd.
Was mijn rechtse hoek te subtiel voor jou? Dat was ik, die jou niet uitnodigde.
Het spijt me, van...
de kus en jouw hand. Ik geef het hele innerlijke beest ding de schuld, maar het was...
gewoon ik die een klootzak was.
Het spijt me.
Ik heb iets voor je meegenomen. Een afstudeercadeau.
Ik heb het zelf gemaakt.
Heb jij dat gemaakt? Echt mooi.
Bedankt.
Ik ben zo terug.
Alice, wat zie je? - De beslissing is genomen.
Wat is er aan de hand? - Ze gaan niet naar Seattle?
Nee, ze komen hier naar toe.
Over vier dagen zijn ze hier. - Dit kan een bloedbad worden.
Wie zit er achter? - Ik herkende niemand.
Eén misschien.
Ik ken zijn gezicht. Een lokale, Riley Biers.
Hij is hier niet mee begonnen. - Wie dan ook, hij komt niet in actie.
Ze spelen in de blinde hoek van je visioen.
Hoe dan ook, het leger komt eraan. We kunnen de stad niet beschermen.
Wat voor leger? - Newborns.
Onze soort. - Wat willen ze?
Ze draaien om Bella's geur heen. Haar rode blouse.
Ze willen Bella? Wat betekent dit?
Een vervelend gevecht waarbij levens verloren gaan.
We doen mee. - Nee.
Jullie worden vermoord. Echt niet. - Ik vroeg geen toestemming.
Jij bent dan meer beschermd.
Jacob, denk jij dat Sam een verbond aan zou willen gaan?
Als we dan tenminste een paar vampieren mogen doden.
Jasper? - Daarmee zijn we wel met genoeg.
Newborns weten niet eens dat ze bestaan. Geeft een voordeel.
We moeten coördineren. - Ze zullen gewond raken.
We moeten allemaal trainen. Tegen Newborns vechten, vergt kennis zoals Jasper heeft.
Je kunt met ons meedoen.
Zeg de tijd en de plaats maar.
Je weet niet waar je aan begint.
Dit is wat we doen, Bella.
Je zou blij moeten zijn. We werken samen.
Jij wilde dat we met elkaar konden opschieten.
Nog eens.
Het is een afstudeercadeau.
Ze vertrouwen ons niet genoeg om zich in hun menselijke gedaante te laten zien.
Ze zijn gekomen. Dat is het belangrijkste.
Kun jij vertalen?
Hallo, Jake.
Welkom.
Jasper heeft ervaring met Newborns.
Hij leert ons hoe we hen moeten verslaan.
Hij wil weten waarin de Newborns verschillen van ons.
Ze zijn veel sterker dan ons. Omdat hun menselijk bloed door hun weefsel stroomt.
Onze soort is fysiek het sterkst in de eerste zeven maanden van dit leven.
Carlisle heeft gelijk. Daarom zijn ze gemaakt.
Een leger Newborns bestaat niet uit duizenden zoals een menselijk leger.
Geen menselijk leger kan het tegen hen opnemen.
De twee belangrijkste dingen om te onthouden zijn...
hun armen mogen nooit rondom je heen komen. Ze verpletteren je meteen.
Ten tweede...
ga nooit voor de voor de duidelijkste manier om te doden.
Dat verwachten ze.
En jij zult verliezen.
Emmett.
Hou je niet in ten koste van mij.
Verlies nooit je concentratie.
Nog één ding. Keer je vijand nooit de rug toe.
Sommigen van jullie zullen gewond raken.
Sommigen van jullie kunnen vermoord worden om mij.
Het wordt 100 keer erger dan dit.
Klaar voor vandaag.
Kan ik echt niets doen om te helpen?
Je aanwezigheid en geur alleen al zullen de Newborns afleiden.
Hun jachtinstinct neemt het over en maakt hen gek.
Daar ben ik blij om.
Hoe komt het dat je hier zo veel over weet?
Ik heb niet dezelfde opvoeding als mijn geadopteerde broers en zusters.
De krassen zijn hetzelfde als die van mij. - Littekens van gevechten.
Al de training die het leger mij gaf, was nutteloos tegen de Newborns.
Toch heb ik nog nooit een gevecht verloren.
Is dit tijdens de burgeroorlog gebeurd?
Ik was de jongste majoor bij de Texas Cavalerie.
Al had ik nog nooit een echt gevecht gezien.
Totdat... - Totdat ik een zekere sterveling ontmoette.
Maria.
Ik reed terug naar Galveston nadat ik een groep vrouwen en kinderen had geëvacueerd.
Toen zag ik hen.
Ik bood meteen hulp aan.
Mooi en een officier.
Je kunt het maar beter doen, Maria.
Ik kan nooit ophouden als ik begonnen ben.
Hoe heet je, soldaat? - Majoor Jasper Whitlock, mevrouw.
Ik hoop dat je overleeft. Ik kan je heel goed gebruiken.
Maakte Maria een leger?
In het Zuiden was dat heel gewoon.
Er waren steeds wrede gevechten om land. Maria won ze allemaal.
Ze was slim, voorzichtig en ze had mij.
Ik was de tweede leidinggevende. Mijn vaardigheden controleerde de emoties.
Ik heb haar goed gediend. Ik trainde haar Newborns.
Een eindeloos werk, ze liet hen nooit langer dan een jaar in leven.
Ik moest hen wegwerken.
Ik kon alles voelen wat zij voelden.
Ik dacht dat het liefde was tussen Maria en mij.
Maar ik was haar marionet en zij trok aan de touwtjes.
Ik wist niet dat er nog een andere manier was.
Totdat ik Alice vond.
Ze had me natuurlijk aan zien komen. - Je hebt me lang genoeg laten wachten.
Sorry, mevrouw.
Ik weet niet wat er van mij geworden was zonder haar.
Zo hoef je nooit meer te zijn.
Ik wil dat je haar vermoordt.
Wat is er?
De indringer.
Het leger Newborns zijn allemaal haar marionetten.
Victoria.
Alice zou gezien hebben dat ze een leger wilde maken.
Tenzij zij zich achter hen verschuilt.
En iemand anders laat beslissen.
Welkom bij het leger.
Ik ga me niet verstoppen terwijl jij alle risico's voor mij neemt.
Als het Victoria betreft, moet ik je zo ver mogelijk bij het gevecht vandaan houden.
Jasper zei dat ik kon helpen.
We hebben je hulp niet nodig. Met de wolven erbij winnen we met gemak.
Anders heeft de rest van ons niet genoeg te doen.
Of het is zo gevaarlijk dat ik me moet verschuilen, of...
het is zo makkelijk dat jij aan de zijlijn staat. - Het is gevaarlijk voor jou.
Voor ons is het makkelijk.
Het is gevaarlijk voor ons om gescheiden te zijn.
Hoe vaak moeten we dat bewijzen?
Ik maak me zorgen, jij maakt je zorgen, en we zijn beide meer kwetsbaar.
Je hebt gelijk.
Ik ga me je mee. - We blijven beiden weg.
Ik kan je niet laten kiezen tussen mij en je familie.
Ik kan je alleen beschermen als ik bij je ben.
Ga je niet vechten? Heb je een spier verrekt?
Hij doet het voor mij. - Het zal wel.
Vertel me het plan nu maar.
Dit veld zal ons voordeel zijn in het gevecht.
Als je de Newborns lokt met Bella's geur, maar het moet hier eindigen.
Edward en ik gaan naar een kampeerterrein.
Áls hij me draagt, zullen ze nog steeds mijn geur oppakken.
Jouw geur is walgelijk - Je wilt toch geen geur vergelijken?
Jouw geur zal die van mij maskeren als je mij draagt.
Komt voor elkaar. - Dit is geen goed idee.
Ze willen niet bij zijn geur in de buurt zijn.
Laten we het proberen.
Eau de wolf komt er aan. - Rennen.
Vraag je mij ook bij het gevecht vandaan te blijven?
Of geef je niets om mijn veiligheid? - Natuurlijk wel.
Je zou nee zeggen. - Ik heb toch geen keus.
Sinds ik Sam de Alpha man liet worden.
Moet ik leven met de dingen die hij zegt.
Jij hebt Sam Alpha laten worden?
Ik wil niet in een troep zijn. Laat staan de leider te zijn.
Chief Jacob. - Er uitgegaan.
Iedere keuze heeft zijn gevolgen. Sommige meer dan anderen.
Iedereen maakt keuzes. Jij moet de mijne accepteren.
Je kunt van meerdere personen tegelijkertijd houden.
Ik heb het gezien. bij Sam, Emily en Leah.
Ik ben geen wolf, ik kan geen stempel zetten. - Daar heeft het niets mee te maken.
Het heeft te maken met iets voor iemand te voelen.
En ik weet dat je iets voor mij voelt.
Ik kan ruiken hoe jij je voelt door mij. Fysiek.
Ik maak je nerveus.
Maak je geen zorgen. Ik heb je beloofd niet meer te kussen totdat je het vraagt.
Die belofte ga je nog lang houden dan.
Ik pikte alleen wolvenstank op. Geen Bella.
Dit zal werken. - Geweldig.
Laat wat van je horen. - Goed.
Jouw alibi voor het gevecht is al voor elkaar. - Echt?
Ik heb je vader gezegd dat onze hele familie dit weekend gaat kamperen, dus...
jij en ik gaan bij ons thuis slapen.
Charlie gaat toch vissen. - Charlie?
Noemen jullie elkaar nu bij de voornaam? - Hij vindt me leuk.
Jij en Edward hebben het huis voor jezelf vanavond.
Alleen? - We gaan jagen.
Opladen voor het gevecht.
Graag gedaan.
Wil je een boterham? - Nee, bedankt.
De zuster vind ik wel leuk. - Alice?
Ja, ze is geweldig.
Ik vroeg me af...
waarom hertrouw je niet? Na mama?
Ik weet het niet. Ik heb de juiste vrouw nog niet ontmoet.
Waarom? - Geen idee.
Ik dacht dat je de hele zaak misschien opgegeven had.
Van het huwelijk.
Denk je dat het waarde heeft?
Ja, het huwelijk heeft waarde.
Als je ouder bent, veel ouder...
Zoals je moeder, het leek haar prima te bevallen voor de tweede keer.
Later in het leven. - Ik denk het ook.
Ik bedoel, je hoeft niet per sé te trouwen, omdat je...
voorzichtig bent.
Wat? - Je weet wat ik bedoel. Er zijn...
dingen waar je over moet nadenken als je fysiek intiem wil zijn.
Niet 'dat praatje' houden. - Het brengt me net zo goed in verlegenheid.
Dat betwijfel is. En mama heeft jou hiermee tien jaar geleden al verslagen.
Toen had je nog geen vriend. - Dingen werken nog op dezelfde manier.
Jullie nemen dus voorzorgsmaatregelen?
Maak je daar alsjeblieft geen zorgen om.
Edward is van de oude stempel.
Is dat een code voor iets?
Papa, ik ben een maagd.
Goed. Blij dat dit uit de wereld is.
Ik ook.
Maagd. Ik vind Edward nu wat aardiger.
Wat doe je hier buiten? Wat is er?
Niets.
Het leek me niet meer dan eerlijk dat ik ook vertegenwoordigd was.
Het is echt mooi.
Bedankt.
Er is een bed.
Ik dacht dat je er één nodig had om in te slapen.
Een luchtbed was genoeg geweest.
Is dit te veel? - Nee.
Niemand is perfect.
Ik wil je iets vragen. - Wat je maar wil.
Trouwen is je voorwaarde zodat je me veranderd, hè?
Ja.
Ik wil onderhandelen over mijn eigen voorwaarde.
Wat je ook maar wil, dat is van jou.
Beloof je dat? - Ja.
Nee. - Je zei dat je een menselijke ervaring wilde.
Niet één waardoor jij dood gaat. - Dat zul je niet doen.
Iedereen zegt dat als ik veranderd ben de hele stad af wil slachten.
Dat gedeelte duurt niet eeuwig. - Ik wil jou...
nu ik mezelf nog ben. Ik wil je nog op deze manier.
Het is te gevaarlijk. - Probeer het maar.
Ik ga naar een idioot dure school, en jij koopt een auto voor me.
Ik trouw met je, dus probeer het maar.
Probeer je kleren niet uit te trekken. - Wil jij dat deel doen?
Niet vanavond.
Wil je niet... Het is goed.
Geloof me, ik wil wel.
Ik wil alleen eerst getrouwd met je zijn.
Ik voel me echt een schurk die jouw maagdelijkheid probeert te stelen.
Ik maak me geen zorgen om m'n maagdelijkheid. - Maak je een grapje?
Het is gewoon een regel die ik niet wil breken.
Voor mijn ziel is het misschien te laat, maar ik zal de jouwe beschermen.
Ik weet dat dit niet modern is... - Het is niet modern, maar antiek.
Ik ben van een ander tijdperk.
Dingen waren minder ingewikkeld.
Als ik je toen ontmoet had, zou ik je het hof gemaakt hebben.
We zouden begeleiders hebben, en wandelingen maken, en ijsthee drinken op de veranda.
Misschien hadden we een kus of twee gestolen.
Alleen na toestemming van je vader zou ik geknield hebben...
en zou ik je de ring gegeven hebben.
Deze was van mijn moeder.
Isabella Swan, ik beloof je dat ik voor altijd van je zal houden.
En zou je mij de uitzonderlijke eer aan willen doen en met mij trouwen?
Ja.
Je gaat niet met ons mee.
Het zal een beslissing op het laatste moment zijn. Ik vertelde je hoe het werkt.
De Cullens hebben macht. - Onderschat hen niet, Reily.
Jij hebt de aantallen, maar zij kunnen elke beweging van jou voorspellen.
Volgens je vriend? - Ja, mijn dode vriend.
Laurent kwam er achter tot welke dingen zij in staat waren...
en ze vermoordden hem.
Maar niet voordat hij het mij verteld had.
Misschien zat hij fout.
Dit zou Cullens grondgebied moeten zijn.
We hebben het verscheurd, en ik heb hem daar nooit gezien.
Vertrouw je me niet? - Met mijn leven.
Ik doe dit voor ons.
Zodat we kunnen voeden zonder hun vergelding.
Ik kan niet leven in angst wachtend totdat zij aanvallen.
Ik zal het hen niet toestaan. Ik zal de Cullen Clan vernietigen.
Ik zweer het.
Ik hou van je. Heel veel.
Je bent top zwaar. - Als dit alles is wat ik kan bijdragen.
Ik wil grondig zijn. - De Newborns zullen uitzinnig zijn.
Het is goed. Je voelt je ongemakkelijk. - Het hindert me niet meer.
Sinds wanneer? - Sinds ik 24 uur lang dacht dat je dood was.
Je draagt je ring niet. - Ik wilde hem niet verliezen.
Je wilt niet dat Jacob hem ziet.
We moeten het hem pas na het gevecht vertellen.
Als je twijfelt. - Nee.
Ik wil gewoon dat hij een helder hoofd heeft.
Wiens hoofd is niet helder? - Van niemand hoop ik.
Er komt een storm aan volgens Alice. - Ik kan het voelen.
We moeten gaan.
Ik zie je over een paar uur.
Is er iets aan de hand?
Een stelletje vampiers probeert me te vermoorden.
Hetzelfde oude verhaal.
Dank je.
Je moet teruggaan voordat de storm begint.
Nee, ik blijf. Je hebt mijn verbinding met de troep nodig.
Om te horen wat er gaande is. - Je gaat niet vechten?
Seth zal me vervangen in de ochtend. Hij is niet blij dat hij de actie mist.
Maar het houdt hem uit de problemen.
Laten we naar binnen gaan.
We hadden het niet moeten doen. - Het gaat wel goed met mij.
Wat kan ik doen?
Ik kan niet slapen met al dat tandengeklapper.
Vergeet het maar. - Ze heeft haar tenen misschien nog eens nodig.
Laten we reëel zijn. Ik ben warmer dan jij.
Haal je hand van mij af.
Haal je handen van haar af. - Niet vechten.
Als ze ziek wordt is het jouw schuld.
Je bevriest Bella. Ontspan je.
Je zult snel weer warm zijn. Sneller als hij je kleren uit zou doen.
Jacob. - Eén op één overleven.
Kun je op zijn minst proberen je gedachten onder controle te houden?
Ik kom echt onder die ijskoude huid van je.
Wat? Twijfel je aan haar gevoelens voor jou?
Leuk.
In mijn gedachten rondgaan is goed, maar om mij in die van jou te laten. Vergeet het.
Ik weet dat ze verliefd op je is. - Goed zo.
Maar ze is ook verliefd op mij.
Dat wil ze alleen niet toegeven aan zichzelf.
Ik kan het merken of je gelijk hebt.
Als ze nu voor mij kiest...
Dat doet ze niet. - Zou je me dan proberen te vermoorden?
Dat is een intrigerend idee.
Op die manier zou ik haar geen pijn kunnen doen.
Dus dan verander je haar in zo een bloedzuigende demon zoals jezelf?
Dat wil ik niet. Dat heb ik nooit gewild.
Hou haar dan tegen. - Dat heb ik geprobeerd.
Ik ging weg. - Maar je hebt te snel opgegeven.
Als je nog zes maanden was weggebleven had ik haar gelukkig kunnen maken.
Geloof me. Je moet het overwegen.
Dat ik misschien beter voor haar ben dan jij.
Dat heb ik overwogen.
Ik weet dat je haar kan beschermen.
Maar jij kan haar een menselijk leven geven. Dat is alles wat ik wil voor haar.
Ik zal haar nooit meer tot iets dwingen.
De laatste keer dat ik dat probeerde gingen we beiden bijna dood.
Dat herinner ik me.
Toen je dacht dat zij er niet meer was, dat je haar verloren had...
hoe ben je daar mee omgegaan?
Daar zijn geen woorden voor.
Maar ik zou het aan niemand willen verliezen, Jacob.
Dit klinkt misschien raar, maar ik ben blij dat je hier bent.
Ik ook.
Ik wil je graag vermoorden, maar ik ben blij dat ze warm is.
Als wij geen natuurlijke vijanden waren...
en jij mijn reden van bestaan niet probeerde te stelen...
zou ik je misschien wel aardig vinden.
Als je niet van plan was het leven uit het meisje te zuigen waar ik van hou...
dan zou ik misschien...
Nee, zelfs dan niet.
Ze kan nog steeds van gedachten veranderen.
Dan zou ik haar laten gaan.
Hallo, Seth.
Waar is Jacob? Is hij al... - Nog niet.
Ik ben aan het kijken of het bos veilig is voordat hij weggaat.
Het spijt me van vannacht. Het was vast niet makkelijk voor je.
Het staat zeker niet in mijn top tien van favoriete avonden.
Heb je een lijst? - Al de tijd die ik met je doorbreng.
Nummer één is toen je zei dat je met mij zou trouwen.
Mrs Cullen.
Dit is de 21e eeuw. Misschien verbind ik mijn naam wel.
Ga je trouwen met hem? - Jacob, ik...
Je wist dat hij luisterde. - Hij verdient het dat te weten.
Jacob, stop. - Bella, laat hem.
Niet doen.
Jacob, stop.
Ik ben er zo klaar mee.
Wat kan ik doen? - Niets.
Ik wel. Door er naar toe te gaan en iets te vermoorden.
Nee, je denkt niet helder. Doe dat niet.
Misschien sterf ik zelf wel en maak het dan makkelijk voor je.
Jacob, blijf hier.
Waarom? Geef me één goede reden.
Omdat ik je niet kwijt wil. - Dat is niet goed genoeg.
Je bent te belangrijk. - Nog niet goed genoeg.
Jacob, kus me.
Ik vraag je mij te kussen.
Dat zou onze eerste kus moeten zijn.
Ik moet gaan, maar ik kom terug.
Zag je het?
Nee, maar Jacobs gedachten zijn nogal luidruchtig.
Ik weet niet wat er gebeurd is. - Hou je van hem?
Ik hou meer van jou. - Ik weet het.
Het begint.
Jacob is er net aangekomen.
Is er iemand gewond? - Ze is dichtbij.
Ik hoor haar gedachten. Seth, ga.
Ze wist niet dat wij er waren, maar ze heeft mijn geur gevangen.
Ze wist dat je bij mij zou zijn. - Ze heeft ons gevonden.
Ze is niet alleen.
Riley, luister naar me.
Victoria gebruikt je alleen om mij af te leiden.
Ze weet dat ik je vermoord.
Eigenlijk is ze blij dat ze niets meer met je te maken hoeft te hebben.
Niet luisteren, Riley. Ik heb je verteld over hun trucjes met de geest.
Ik kan haar gedachten lezen. Dus ik weet hoe ze over jou denkt.
Hij liegt.
Ze heeft jou en dit leger alleen gemaakt om haar ware maat te verbergen. James.
Dat is het enige waar ze om geeft. Niet om jou.
Jij bent het alleen. Dat weet je.
Denk er over na. Je komt uit Forks. Je kent het gebied.
Dat is de enige reden dat ze je uitgekozen heeft.
Ze houdt niet van jou.
Riley, laat hem ons dit niet aandoen.
Je weet dat ik van je hou.
Je bent dood.
Een kans als deze krijg je nooit meer.
Wil je haar niet?
Wil je dat ik dezelfde pijn voel als jij toen ik James vermoordde?
Toen ik hem in stukken scheurde...
toen ik as van hem maakte...
toen ik niets meer van hem over liet?
Victoria!
Er is iets mis. - Alice wil dat we nu gaan.
Hoe lang geleden? - Misschien tien minuten.
De troep moet gaan. De Volturi respecteren een verbond met de weervolven niet.
Leah, niet doen!
Jacob?
Jacob, hou vol. Carlisle zal voor je zorgen.
De botten aan de rechterzijde van zijn lichaam zijn verbrijzeld.
Bella... - Ik ben hier, Jacob.
Jacob, idioot. Ik heb er genoeg van.
Ik moet de botten eerst zetten, voordat ik het kan genezen. Het begint nu al.
We moeten hem hier weghalen. We zullen een gevecht met de Volturi niet winnen.
Wij brengen hem terug naar Billy's. - Ik ben er zo snel mogelijk.
Hou vol, Jacob.
Ze komen.
Indrukwekkend. Ik heb nog nooit gezien dat een troep nog in leven was na zo'n aanval.
We hebben geluk gehad.
Dat betwijfel ik.
Het lijkt erop dat we een vermakelijk gevecht gemist hebben.
Ja, het komt niet vaak voor dat wij onnodig verschijnen.
Als je een half uur eerder was gekomen, dan hadden jullie je doel kunnen vervullen.
Medelijden.
Jullie hebben er één gemist.
We hebben haar een schuilplaats geboden in ruil voor haar overgave.
Dat was niet aan jullie.
Waarom ben je hier gekomen?
Wie heeft jou gemaakt?
Dit hoef je niet te doen. Ze vertelt je alles wat je wil weten.
Ik weet het.
Ik weet het niet.
Riley wilde het ons niet vertellen. Hij zei dat onze gedachten niet veilig waren.
Haar naam was Victoria...
misschien kende je haar wel.
Edward, als de Volturi wisten van Victoria hadden ze haar wel tegengehouden.
Toch, Jane?
Natuurlijk.
Felix?
Zij wist niet wat ze deed...
wij nemen de verantwoordelijkheid voor haar.
Geef haar een kans.
De Volturi geven geen tweede kans.
Hou dat in gedachten...
Caius zal het interessant vinden dat zij nog steeds een mens is.
De datum staat al vast.
Handel dat af, Felix.
Ik wil graag naar huis.
Het gaat nu al een tijdje zo.
De artsen breken zijn botten opnieuw.
Waarom moest hij zich er mee bemoeien, dan kon ik ook.
Laat nou maar, Leah.
Het ergste is voorbij. Het komt wel goed met hem.
Ik heb hem wat morfine gegeven, maar zijn lichaamstemperatuur zal het snel afbranden.
Ik kom terug om een infuus aan te leggen.
Dank je.
Hij heeft naar je gevraagd.
Hallo, Jacob.
Ik maakte me zorgen om jou. - Maak jij je zorgen om mij?
Ik dacht dat Edward mijn gedachten zou lezen.
Heeft hij het je moeilijk gemaakt? - Hij was niet eens kwaad op me.
Of op jou.
Verdomme.
Hij is beter dan ik dacht. - Hij speelde geen spelletje.
Hij is niet zo perfect als je denkt.
Ik weet wie hij is...
dus laten we het daar niet over hebben.
Ik had liever dat het herbreken van de botten tegelijk werd gedaan.
Ik weet in ieder geval dat ik gedaan heb wat ik kon.
Het was niet makkelijk om jou je gevoelens voor mij te laten toegeven.
Ik heb ze alleen gevoeld omdat ik wist dat het niks veranderen zou.
Ik ben precies goed voor jou, Bella.
Het zou net zo makkelijk zijn als ademhalen met mij.
Je weet dat ik van je hou.
Je weet hoeveel. Ik zou willen dat het genoeg was.
Moet ik nog terugkomen?
Ik heb wat tijd nodig.
Maar ik zal altijd wachten.
Tot mijn hart ophoudt met kloppen.
Misschien zelfs dan ook nog wel.
13 augustus?
Een maand voor mijn verjaardag...
ik wil niet nog een jaar ouder zijn dan jij.
Volgens Alice, kon ze tegen die tijd het huwelijk wel regelen.
Dat zal ze vast wel.
We hebben geen haast.
Ik heb mijn leven gekozen. Dat wil ik nu gaan leven.
Daarom laat je Alice alles plannen?
De jurk, receptie, gasten, alles? Wie zal ze wel niet uitnodigen?
Dat maakt niet uit.
Ik snap niet waarom je het doet. - Wat? Het huwelijk?
Nee.
Je probeert iedereen tevreden te houden...
maar je geeft teveel weg.
Dat heb je mis.
Dit was geen keuze tussen jou en Jacob.
Maar tussen wie ik zou moeten zijn en wie ik nu ben.
Ik heb me altijd een buitenbeentje gevoeld...
alsof ik letterlijk door mijn leven gestrompeld ben.
Ik heb me nooit normaal gevoeld...
omdat ik dat ook niet ben.
En dat wil ik ook niet zijn.
Ik heb tegenover dood, verlies en pijn gestaan...
in jouw wereld, maar ik heb me nooit sterker gevoelt...
meer echt, meer mezelf.
Omdat dit ook mijn wereld is.
Dit is waar thuishoor.
Dus het gaat niet alleen om mij?
Nee.
Sorry.
Ik heb er een puinhoop van gemaakt om hier achter te komen...
maar ik wil het goed doen en ik wil mezelf aan jou verbinden...
op elke mogelijke menselijke manier.
Te beginnen met een huwelijk?
Eigenlijk eerst iets moeilijkers.
Misschien zelfs gevaarlijk.
We moeten het Charlie vertellen.
Erg gevaarlijk.
Maar goed dat jij kogelvrij bent.
Ik zal die ring nodig hebben.
Simply Releases TopperS Vertaling: Tokke, Suurtje en Biteme Gedownload van www.simplyreleases.com